It sounds more like GERD- Gastric reflux disease- that is a common cause of chronic heartburn. However, that doesn't explain the swallowing problem- unless there is damage to the esophagus.
I'd suggest that you see a doc and be checked out- not to be an alarmist, but there are several severe possibilities with difficulty swallowing!
--------------------
Please help promote fibromyalgia awareness. Visit http://www.fibrofoglights.org today