They do if they have your email. You first send an email to them requesting tracking information. (Unless this has changed.)

You can go to UPS.com and track by reference number. There is a Track by reference number tab, it is different than the tracking number field.
Type in your last in Caps +your 5 digit zip code.
EX SMITH12345

Or try the first letter of your last name+zip.