Mention terms like HIPAA (new privacy rule, see link), Risk Management and JCAHO - they should quickly make the record accurate. HIPAA does "provide patients the right to examine and obtain a copy of their own health records and request corrections."

http://www.hhs.gov/ocr/hipaa/